1 00:00:00,456 --> 00:00:01,906 - Auparavant sur "Unité D.O.P.E."... 2 00:00:03,415 --> 00:00:05,330 - Allez, Malcolm, c'est moi, Lou, mec. 3 00:00:05,331 --> 00:00:09,159 - Il a été tué ailleurs et jeté ici. 4 00:00:09,160 --> 00:00:10,640 J'ai besoin que tu me donnes un nom. 5 00:00:10,727 --> 00:00:13,425 Lou Miller. Cherry Hill, New Jersey. 6 00:00:13,556 --> 00:00:16,950 Cherry Hill, New Jersey. C'est le territoire de Blackwell. 7 00:00:17,038 --> 00:00:19,344 - Tu es de bas niveau, mais tu es venu à Philadelphie 8 00:00:19,431 --> 00:00:21,390 pensant que tu pourrais jouer au grand patron. 9 00:00:21,391 --> 00:00:24,479 - Et puis, Blackwell t'a fait une offre que vous ne pouviez pas refuser. 10 00:00:24,480 --> 00:00:27,570 Dis-nous tout ce qui est parti en panne depuis que tu es arrivé à Philadelphie. 11 00:00:27,657 --> 00:00:30,529 Elle m'a laissé un nom. Taureau nommé Skully. 12 00:00:33,268 --> 00:00:37,187 - Carmen jure aussi que le Blackwell 13 00:00:37,188 --> 00:00:38,842 a un sale flic sur la liste de paie, 14 00:00:38,843 --> 00:00:40,886 quelqu'un de haut placé dans les rangs ça aide 15 00:00:40,887 --> 00:00:43,324 pas seulement avec les informations sur l'enquête Roth, 16 00:00:43,325 --> 00:00:46,937 mais aider à identifier chaque membre de notre groupe de travail. 17 00:00:47,024 --> 00:00:50,549 - Écoute, Tracey, c'était notre accord, au cas où vous l'auriez oublié. 18 00:00:50,680 --> 00:00:52,290 Je t'ai lâché à l'époque, 19 00:00:52,291 --> 00:00:54,422 et maintenant tu me fournis avec des informations. 20 00:00:54,423 --> 00:00:56,641 Vous vous souvenez de quelque chose à propos de le mec qui a attrapé Carmen 21 00:00:56,642 --> 00:00:58,383 et tu me le fais savoir. 22 00:00:58,470 --> 00:01:01,517 - Je viens vraiment je suis allé là-bas pour parler. 23 00:01:01,604 --> 00:01:04,650 Putain, où est BB ? 24 00:01:04,737 --> 00:01:07,175 - Mya, raccroche avec moi et appelle les flics. 25 00:01:07,176 --> 00:01:09,306 - Parlons de ça à l'extérieur de la voiture de patrouille. 26 00:01:09,307 --> 00:01:11,266 - je n'y vais pas dans aucune putain de voiture de police. 27 00:01:11,353 --> 00:01:12,832 Prends tes putains de mains- 28 00:01:12,919 --> 00:01:14,529 - J'ai parlé au commissaire. 29 00:01:14,530 --> 00:01:17,054 Il te veut prendre un congé. 30 00:01:17,141 --> 00:01:19,751 - Qui va superviser l'équipe maintenant ? 31 00:01:19,752 --> 00:01:22,145 - Ils t'ont remplacé avec un type nommé Sullivan. 32 00:01:22,146 --> 00:01:25,280 - Je veux que tu me fasses un rapport avant de lui donner quoi que ce soit. 33 00:01:25,367 --> 00:01:27,195 - Tu vois ça ? 34 00:01:27,282 --> 00:01:30,371 Vidéo de notre chef désemparé. 35 00:01:30,372 --> 00:01:31,590 - Bébé... 36 00:01:31,721 --> 00:01:33,810 Je l'ai planté dans les médias. 37 00:01:33,897 --> 00:01:35,724 - C'est une bonne chose que tu aies fait. 38 00:01:35,725 --> 00:01:37,552 - Brianna est inquiète sur ses investissements. 39 00:01:37,553 --> 00:01:38,988 - Elle perd de l'argent à cause de la drogue 40 00:01:38,989 --> 00:01:40,772 parce que c'est un mauvais pari ces jours-ci. 41 00:01:40,773 --> 00:01:43,385 - B veut la réunion le matin, sois au club. 42 00:01:43,472 --> 00:01:46,562 - Je crois que je vois le taureau tu t'es battu avec 43 00:01:46,649 --> 00:01:48,477 en sortant de l'entrepôt. 44 00:01:48,564 --> 00:01:49,739 Malcolm Carter ? 45 00:01:50,089 --> 00:01:53,263 [Clics de l'obturateur de la caméra] - Putain ? 46 00:01:53,264 --> 00:01:54,439 Oh! Oh merde. 47 00:01:54,440 --> 00:01:55,526 [Coups de feu] 48 00:01:55,527 --> 00:01:56,920 - Oh, merde. 49 00:01:58,878 --> 00:02:00,489 [Crissement des pneus] 50 00:02:01,925 --> 00:02:09,759 ? 51 00:02:09,846 --> 00:02:17,636 ? 52 00:02:17,810 --> 00:02:25,644 ? 53 00:02:25,645 --> 00:02:27,645 - Excusez-moi, monsieur. C'est une scène de crime active. 54 00:02:27,646 --> 00:02:29,206 - Hé, mec, c'est mon entrepôt. 55 00:02:30,432 --> 00:02:31,911 Laisse-moi entrer, mec. Allez. 56 00:02:31,912 --> 00:02:33,434 - Très bien, cool, mais faites vite. 57 00:02:33,435 --> 00:02:42,705 ? 58 00:02:42,792 --> 00:02:52,018 ? 59 00:02:52,193 --> 00:03:01,332 ? 60 00:03:01,506 --> 00:03:10,820 ? 61 00:03:10,907 --> 00:03:20,177 ? 62 00:03:20,264 --> 00:03:29,491 ? 63 00:03:29,578 --> 00:03:48,292 ? 64 00:03:48,379 --> 00:03:49,519 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 65 00:03:49,554 --> 00:03:51,687 [Coups de feu] 66 00:03:51,774 --> 00:03:53,036 Montez dans la voiture ! 67 00:03:54,037 --> 00:03:55,211 Conduire! Conduire! 68 00:03:55,212 --> 00:03:56,866 - Connards stupides, mec ! 69 00:03:56,953 --> 00:04:03,046 ? 70 00:04:05,091 --> 00:04:14,622 ? 71 00:04:14,623 --> 00:04:16,233 - ? Je suis comme un... 72 00:04:16,234 --> 00:04:18,278 ? Il n'y a nulle part tu peux me cacher ? 73 00:04:18,279 --> 00:04:20,237 ? Cette ville est à moi ? 74 00:04:20,324 --> 00:04:22,848 ? Il n'y a nulle part où tu peux te cacher ? 75 00:04:22,935 --> 00:04:25,067 ? J'ai les yeux dans le ciel ? 76 00:04:25,068 --> 00:04:28,331 ? Je suis sur le point de descendre, descendre ? 77 00:04:28,332 --> 00:04:30,029 ? Alors, quand je te vois dehors 78 00:04:30,116 --> 00:04:33,424 ? Sache juste que je suis sur le point ça descend, descend ? 79 00:04:33,511 --> 00:04:35,644 ? Tu ne penses pas à cette vie ? 80 00:04:35,645 --> 00:04:37,558 - [Rapper] ? Rouge et bleu des lumières derrière toi ? 81 00:04:37,559 --> 00:04:39,124 ? Tu ne sais même pas toi-même déjà ? 82 00:04:39,125 --> 00:04:41,257 ? C'est drôle comme c'est facile tu devais y arriver ? 83 00:04:41,258 --> 00:04:44,043 ? Nous sommes dans la ville des discussions rapides, alors apprends vite ? 84 00:04:44,044 --> 00:04:46,436 ? Attrapez-les avec ce sale de l'argent avant que ce soit de l'argent propre ? 85 00:04:46,437 --> 00:04:48,351 ? Alors, apprends le jargon et apprendre à marcher ? 86 00:04:48,352 --> 00:04:50,179 ? Vous êtes approché, tu fais des compromis ? 87 00:04:50,180 --> 00:04:52,050 ? Si tu n'apprends pas à parler, es-tu un traître ? 88 00:04:52,051 --> 00:04:54,270 ? Parce que tu supervises les quartiers dans lesquels tu vivais ? 89 00:04:54,271 --> 00:04:56,969 ? Arrêter les barons sachant que tu étais ami avec ? 90 00:04:56,970 --> 00:04:58,883 ? Jeune taureau, tu ne sais pas quand t'arrêter ? 91 00:04:58,884 --> 00:05:01,626 ? Jusqu'à ce que le juge te donne du temps survivre à votre montre ? 92 00:05:01,627 --> 00:05:04,019 ? Et pendant que tu es derrière les barreaux, ils remplacent votre place ? 93 00:05:04,020 --> 00:05:06,456 ? C'est un cycle dans ce jeu que ça te plaise ou non ? 94 00:05:06,457 --> 00:05:07,806 ? Ça te plaît ou pas ? 95 00:05:12,985 --> 00:05:22,212 ? 96 00:05:22,299 --> 00:05:31,526 ? 97 00:05:31,613 --> 00:05:33,179 - Quoi de neuf? Non, ouvre-le. 98 00:05:33,354 --> 00:05:40,056 ? 99 00:05:47,520 --> 00:05:52,284 Je n'y suis jamais allé ce joint alors qu'il était fermé. 100 00:05:52,285 --> 00:05:53,851 Merde, c'est différent. 101 00:05:53,852 --> 00:05:55,506 - J'aime bien ça comme ça. 102 00:05:58,422 --> 00:05:59,502 - Où est tout le monde ? 103 00:06:00,163 --> 00:06:01,991 - Malcolm est avec BB. 104 00:06:02,078 --> 00:06:04,123 J'ai eu un petit incident la nuit dernière. 105 00:06:04,254 --> 00:06:06,343 - J'allais te poser des questions à ce sujet. - Hé. 106 00:06:08,911 --> 00:06:12,087 Salut. Je suis l'été. - Appelle-moi Mo. 107 00:06:12,088 --> 00:06:14,830 - Maurice, c'est la dame de Malcolm. 108 00:06:14,917 --> 00:06:16,179 - En parlant de Malcolm, 109 00:06:16,180 --> 00:06:17,832 c'est quoi ce bordel vous deux négros faites 110 00:06:17,833 --> 00:06:19,529 tirer sur quelqu'un sur mon lieu de travail ? 111 00:06:19,530 --> 00:06:21,662 je ne fais pas d'affaires à moins que je puisse faire confiance à quelqu'un- 112 00:06:21,663 --> 00:06:23,926 - [Chut] Pas maintenant. 113 00:06:24,013 --> 00:06:25,513 - Tu viens de me faire taire, négro ? 114 00:06:26,581 --> 00:06:28,886 - Maurice, es-tu un homme qui craint Dieu ? 115 00:06:28,887 --> 00:06:31,777 - Sortez d'ici avec ces conneries qui craignent Dieu ! 116 00:06:32,325 --> 00:06:33,588 Tu sais ce que je crains ? 117 00:06:33,718 --> 00:06:35,098 Des taux d’intérêt élevés, négro. 118 00:06:36,678 --> 00:06:37,940 - Ça va ? 119 00:06:40,638 --> 00:06:42,423 - Ouais, je vais bien. - Bien. 120 00:06:44,599 --> 00:06:46,470 Que fait-elle ici ? 121 00:06:46,557 --> 00:06:48,777 - Oh, elle est avec moi. - Non, non. 122 00:06:48,864 --> 00:06:50,300 Parce que maintenant, elle est avec moi. 123 00:06:50,387 --> 00:06:52,868 - BB, c'est cool. Elle n'est pas- - Ce n'est pas cool ! 124 00:06:52,869 --> 00:06:54,782 Aucune des salopes que tu amènes, c'est cool. 125 00:06:54,783 --> 00:06:56,610 - Venant de la reine se garce elle-même. 126 00:06:56,611 --> 00:06:58,002 BB sais ce que tu es mettre dans ta bouche 127 00:06:58,003 --> 00:06:59,569 quand elle n'est pas là ? - Quoi?! 128 00:06:59,570 --> 00:07:02,094 - Ce que je sais, c'est tu ferais mieux de surveiller ta bouche. 129 00:07:02,095 --> 00:07:03,878 A moins que tu veuilles voir à quoi ça ressemble 130 00:07:03,879 --> 00:07:05,880 pour m'énerver si tôt le matin ! 131 00:07:05,881 --> 00:07:07,099 - C'est mauvais, BB. 132 00:07:09,450 --> 00:07:11,147 Surveille juste ta salope. 133 00:07:11,148 --> 00:07:12,756 Elle a une mauvaise habitude et je ne sais pas comment parler. 134 00:07:12,757 --> 00:07:14,411 - Je parle toujours... - Tout va bien. 135 00:07:14,412 --> 00:07:16,456 Écoute, ce ne sont pas mes affaires, de toute façon. 136 00:07:16,457 --> 00:07:18,370 Envoie-moi un message quand tu as fini. 137 00:07:18,371 --> 00:07:23,376 ? 138 00:07:23,377 --> 00:07:24,464 - Très bien ! 139 00:07:24,465 --> 00:07:31,601 ? 140 00:07:31,602 --> 00:07:32,950 - Maintenant, passons aux choses sérieuses. 141 00:07:32,951 --> 00:07:38,957 ? 142 00:07:38,958 --> 00:07:40,001 - Allez! 143 00:07:40,002 --> 00:07:45,834 ? 144 00:07:45,921 --> 00:07:48,532 - On a encore beaucoup de chaleur sur nous de la part du groupe de travail. 145 00:07:49,272 --> 00:07:50,795 Et j'ai besoin de savoir que tu 146 00:07:50,882 --> 00:07:53,581 prennent les précautions nécessaires avec mon argent. 147 00:07:53,582 --> 00:07:55,799 - je prends toujours précaution appropriée, Miss Brown. 148 00:07:55,800 --> 00:07:58,586 - Ce n'est pas la question Je vous l'ai demandé, M. Jackson. 149 00:07:58,587 --> 00:08:00,282 - En ce moment, tout dans votre compte client 150 00:08:00,283 --> 00:08:01,675 a été converti et transféré sur 151 00:08:01,676 --> 00:08:02,632 sur votre compte Cayman. 152 00:08:02,633 --> 00:08:03,982 - Alors, ça va ? 153 00:08:04,113 --> 00:08:05,163 - Je l'ai fait et lavé. 154 00:08:05,164 --> 00:08:08,246 Mais peut-être que tu devrais demander ces deux enfoirés. 155 00:08:08,247 --> 00:08:09,297 - Leur demander quoi ? 156 00:08:09,533 --> 00:08:12,947 - Il parle de cette petite situation 157 00:08:12,948 --> 00:08:14,470 cela s'est passé en dehors de chez lui. 158 00:08:14,471 --> 00:08:16,211 Comme je te l'ai dit, Je suis tombé sur l'un de ces négros 159 00:08:16,212 --> 00:08:17,909 de la fête d'hier soir. 160 00:08:18,040 --> 00:08:19,910 je pense qu'il sait où se trouve Carmen aussi. 161 00:08:19,911 --> 00:08:22,130 Alors, après cette rencontre, Je vais m'en occuper. 162 00:08:22,131 --> 00:08:24,437 - [Renfle, rit] 163 00:08:24,525 --> 00:08:26,178 - Quelque chose de drôle, M. Jackson ? 164 00:08:27,223 --> 00:08:29,007 - Juste le négro que tu as abattu... 165 00:08:29,094 --> 00:08:30,618 c'est un putain de flic. 166 00:08:30,705 --> 00:08:32,314 Putain, tu crois qu'il l'était ? 167 00:08:32,315 --> 00:08:33,534 - Vous avez tiré sur un flic ? 168 00:08:33,621 --> 00:08:35,143 - Il a tiré le premier. 169 00:08:35,144 --> 00:08:36,710 - Des connards de négros. 170 00:08:36,711 --> 00:08:38,233 - Comment sais-tu que c'étaient des flics ? 171 00:08:38,234 --> 00:08:39,495 - Je veux dire, son partenaire j'ai essayé de me secouer, 172 00:08:39,496 --> 00:08:40,976 mais j'ai joué. 173 00:08:40,977 --> 00:08:42,890 Ils ont peu de choses sur toi et encore moins sur moi. 174 00:08:42,891 --> 00:08:44,675 Ils sont repartis les mains vides. 175 00:08:44,676 --> 00:08:46,284 Autrement dit, jusqu'à Dumb and Dumber par ici 176 00:08:46,285 --> 00:08:47,915 a décidé de l'éclairer. - Négro ! 177 00:08:47,939 --> 00:08:48,989 - Asseyez-vous. 178 00:08:49,811 --> 00:08:50,891 - Mieux vaut l'écouter. 179 00:08:50,892 --> 00:08:55,119 - Maintenant, tu le sais déjà tu es sur la glace avec moi. 180 00:08:55,120 --> 00:08:57,165 - Tu oublies ça pendant que ton cousin ici était en prison, 181 00:08:57,166 --> 00:08:58,645 J'étais là pour toi ! 182 00:08:58,646 --> 00:09:00,385 Maintenant, je suis sur de la glace à cause de l'été ? 183 00:09:00,386 --> 00:09:02,780 - Tu agis comme ça a quelque chose à voir avec ça. 184 00:09:02,867 --> 00:09:04,129 Ce n'est pas le cas. 185 00:09:04,216 --> 00:09:05,522 - Mec, merde, cette merde. 186 00:09:06,436 --> 00:09:07,523 - Malcolm. 187 00:09:07,524 --> 00:09:09,570 - Tu es mon cousin. Mon sang. 188 00:09:09,657 --> 00:09:11,157 Tu as fait beaucoup pour aider mon père, 189 00:09:11,158 --> 00:09:13,050 mais tu laisses cette chaleur tombe sur notre famille, 190 00:09:13,051 --> 00:09:14,801 et je te mettrai sur la glace, aussi, négro. 191 00:09:15,837 --> 00:09:17,055 Allez le calmer. 192 00:09:17,508 --> 00:09:21,668 Je ferai le tour quand les choses se calment. 193 00:09:21,669 --> 00:09:23,192 Trouvez le réparateur. 194 00:09:24,062 --> 00:09:25,541 Manipulez-le correctement. 195 00:09:25,542 --> 00:09:26,592 - Je vais le réparer. 196 00:09:26,761 --> 00:09:33,245 ? 197 00:09:38,773 --> 00:09:47,259 ? 198 00:09:48,826 --> 00:09:50,936 - Je m'excuse pour l'intrusion, Trinité. 199 00:09:51,046 --> 00:09:52,134 C'est juste que... 200 00:10:05,451 --> 00:10:07,149 - Vous avez foiré l'affaire. 201 00:10:07,236 --> 00:10:10,413 Je t'ai fait la ropa vieja. Je pensais que tu l'apprécierais. 202 00:10:10,500 --> 00:10:13,546 Et tu as accepté l'accord que nous avons conclu, et tu as pissé partout. 203 00:10:13,634 --> 00:10:14,983 - Non, Trinité. 204 00:10:15,113 --> 00:10:16,743 Je suis allé voir Brianna pour lui faire savoir 205 00:10:16,744 --> 00:10:19,029 cette affaire entre les Roth et les Serranos 206 00:10:19,030 --> 00:10:20,684 était fini. 207 00:10:20,771 --> 00:10:23,301 Je n'allais pas lui faire savoir tout ce dont nous avons discuté. 208 00:10:24,253 --> 00:10:25,515 - Bien sûr que non. 209 00:10:26,951 --> 00:10:28,257 Parce que tu es fidèle. 210 00:10:30,433 --> 00:10:47,624 ? 211 00:10:47,711 --> 00:10:56,198 ? 212 00:10:56,328 --> 00:10:57,634 - Je n'ai pas faim. 213 00:10:57,635 --> 00:10:59,635 - Faites comme vous le souhaitez. 214 00:10:59,636 --> 00:11:06,121 ? 215 00:11:06,208 --> 00:11:08,297 Alors, j'ai entendu elle avait prévu de te tuer. 216 00:11:08,384 --> 00:11:11,474 Mais tu as réussi pour éviter ce sort particulier. 217 00:11:12,562 --> 00:11:14,782 je te l'ai dit Brianna était une garce grossière. 218 00:11:15,521 --> 00:11:18,133 - Ouais, elle a tué mes gardes du corps. 219 00:11:18,134 --> 00:11:21,135 - La charmante dame c'était avec toi ici au déjeuner ? 220 00:11:21,136 --> 00:11:22,485 - Oui. Lilith. 221 00:11:23,660 --> 00:11:25,053 Et mon chauffeur, Prado. 222 00:11:25,967 --> 00:11:27,490 - Désolé d'entendre ça. 223 00:11:27,491 --> 00:11:29,273 - Écoute, j'ai besoin pour conclure cet accord, Trinity, 224 00:11:29,274 --> 00:11:31,146 maintenant plus que jamais. 225 00:11:31,233 --> 00:11:34,243 Tu m'as parlé de ton organisation était capable d’y parvenir. 226 00:11:35,628 --> 00:11:37,413 - Que veux-tu dire? 227 00:11:37,414 --> 00:11:39,327 - Que tu prendrais tout mon produit 228 00:11:39,328 --> 00:11:41,198 et que tu le ferais prends soin de Brianna 229 00:11:41,199 --> 00:11:43,506 avant qu'elle me coule jusqu'au fond de la rivière. 230 00:11:43,593 --> 00:12:06,659 ? 231 00:12:06,747 --> 00:12:07,797 - Ouvrez-le. 232 00:12:08,836 --> 00:12:10,925 - Yo, qu'est-ce qui prend autant de temps ? - Détends-toi. 233 00:12:11,012 --> 00:12:13,275 Elle est probablement juste... vérifier s'il y a un fil. 234 00:12:13,362 --> 00:12:27,550 ? 235 00:12:27,637 --> 00:12:34,774 ? 236 00:12:34,775 --> 00:12:36,254 - Devrions-nous entrer ? 237 00:12:38,866 --> 00:12:40,737 - Détends-toi, yo, c'est... 238 00:12:40,824 --> 00:12:44,480 C'est un effort commun entre Philly PD et Jersey PD. 239 00:12:45,873 --> 00:12:47,091 Je ne peux pas agir seul. 240 00:12:50,612 --> 00:12:52,617 - Satisfait? 241 00:12:52,618 --> 00:12:53,968 - [rires] 242 00:12:54,055 --> 00:12:55,578 Chéri... 243 00:12:55,708 --> 00:12:59,495 Il en faut beaucoup pour satisfaire Trinité Blackwell. 244 00:13:01,279 --> 00:13:02,585 Mais oui. 245 00:13:05,240 --> 00:13:06,290 Un accord est un accord. 246 00:13:07,372 --> 00:13:09,662 Et je ne te demanderai même pas pour une autre réduction. 247 00:13:11,289 --> 00:13:13,943 Taft saura où déplacer le produit. 248 00:13:13,944 --> 00:13:17,948 Une fois qu'il est satisfait, alors nous retirerons BB. 249 00:13:18,122 --> 00:13:24,520 ? 250 00:13:24,607 --> 00:13:26,522 - Est-ce qu'elle vient de prononcer le nom de Taft ? 251 00:13:29,960 --> 00:13:31,010 - Oui, elle l'a fait. 252 00:13:31,135 --> 00:13:46,237 ? 253 00:13:46,324 --> 00:13:47,804 - Bébé, je sais ! 254 00:13:49,501 --> 00:13:50,676 Ce que tu veux que je fasse... 255 00:13:51,852 --> 00:13:53,201 D'accord. 256 00:13:53,288 --> 00:13:54,942 Qu'est-ce que je suis censé dire d'autre ? 257 00:13:54,943 --> 00:13:57,160 - [Carillons de téléphone portable] Bonjour ? 258 00:13:57,161 --> 00:14:05,995 ? 259 00:14:05,996 --> 00:14:07,692 Elle a raccroché. 260 00:14:07,693 --> 00:14:10,044 Mon enfant a un récital. 261 00:14:10,131 --> 00:14:11,393 J'ai eu un récital. 262 00:14:12,350 --> 00:14:13,612 Je pensais que c'était la semaine prochaine. 263 00:14:13,613 --> 00:14:16,310 Je n'aurais jamais pensé que je le serais l'un d'entre eux est parent 264 00:14:16,311 --> 00:14:17,878 manquer de merde pour le travail. 265 00:14:18,617 --> 00:14:19,705 Tu sais? 266 00:14:20,663 --> 00:14:22,893 Je pensais à ce genre de merde cela n'est arrivé qu'à la télévision. 267 00:14:25,798 --> 00:14:28,410 Je sais qui nous poursuivons. Droite? Je viens de... 268 00:14:28,497 --> 00:14:30,542 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi. 269 00:14:30,629 --> 00:14:31,935 Tu sais? 270 00:14:31,936 --> 00:14:33,544 Ma femme me demande tout le temps, 271 00:14:33,545 --> 00:14:35,590 comme, qu'est-ce qu'on est je fais ici, et... 272 00:14:35,591 --> 00:14:37,031 Je n'ai pas de réponse pour elle. 273 00:14:37,032 --> 00:14:38,593 La moitié du temps, je ne sais même pas 274 00:14:38,594 --> 00:14:40,551 pourquoi putain Je suis ici en train de faire cette merde. 275 00:14:40,552 --> 00:14:43,502 - Merde, parce que les négros ne peuvent pas laissez les rues tranquilles, Wash. 276 00:14:44,078 --> 00:14:47,429 Merde, j'ai grandi dans des quartiers merdiques comme ça. 277 00:14:47,516 --> 00:14:50,258 Les négros n'aiment que moi fais-le dans un sac mortuaire 278 00:14:50,345 --> 00:14:51,395 ou un contrat d'enregistrement. 279 00:14:52,347 --> 00:14:54,637 je ne veux pas aucun de ces enfoirés. 280 00:14:57,265 --> 00:15:01,703 Je suis devenu flic parce que je savais très jeune 281 00:15:01,704 --> 00:15:04,228 ces enculés vraiment courir les rues. 282 00:15:04,315 --> 00:15:06,752 Vous savez ce que je veux dire? Merde, et je suis... 283 00:15:06,883 --> 00:15:09,494 Je suis doué pour être flic parce que... 284 00:15:09,625 --> 00:15:11,932 Je sais comment démonter ces négros de la rue. 285 00:15:11,933 --> 00:15:13,933 Parce que j'étais une fois un négro de la rue, Wash ! 286 00:15:13,934 --> 00:15:15,283 Merde. 287 00:15:15,370 --> 00:15:18,025 Je devais l'être pour survivre ici. 288 00:15:18,112 --> 00:15:20,418 J'ai dû le changer parce que si je ne le faisais pas, 289 00:15:20,419 --> 00:15:22,376 J'aurais été l'enfoiré tu aurais été pourchassé 290 00:15:22,377 --> 00:15:23,987 au lieu de Zeke et des Roth. 291 00:15:24,074 --> 00:15:25,815 Tu me sens ? - Je ressens ce que tu. 292 00:15:33,344 --> 00:15:34,394 - Entrez. 293 00:15:37,087 --> 00:15:38,654 Que puis-je faire pour toi, Lucas ? 294 00:15:38,784 --> 00:15:41,439 - C'étaient ceux de ton père pièces préférées. 295 00:15:41,526 --> 00:15:43,485 Ils comptaient tellement pour lui. - Ouais. 296 00:15:44,355 --> 00:15:47,097 Il m'a donné sa collection avant son décès. 297 00:15:47,184 --> 00:15:48,577 Homme très généreux. 298 00:15:48,707 --> 00:15:50,448 Que Dieu ait son âme. 299 00:15:50,579 --> 00:15:51,972 - Que Dieu ait son âme. 300 00:15:53,277 --> 00:15:55,062 - Asseyez-vous. 301 00:15:55,149 --> 00:15:57,847 - Ton père m'a prêté l'argent pour ouvrir mon propre logement. 302 00:15:57,934 --> 00:15:59,630 Pas pour lui faire de l'argent, 303 00:15:59,631 --> 00:16:02,069 pour garder les autres familles hors de notre territoire. 304 00:16:02,156 --> 00:16:04,566 Il n'a jamais demandé ça une seule fois J’ai réussi sur cette note. 305 00:16:04,680 --> 00:16:06,421 - Laisse-moi juste t'arrêter juste là. 306 00:16:07,422 --> 00:16:08,989 Mon père était brillant. 307 00:16:09,076 --> 00:16:11,120 Mais où cela l’a-t-il mené ? 308 00:16:11,121 --> 00:16:12,992 Une balle dans le dos de cette putain de tête 309 00:16:12,993 --> 00:16:14,994 et un dunk dans la rivière. 310 00:16:14,995 --> 00:16:17,519 Alors, le mot avec lui ? 311 00:16:17,606 --> 00:16:19,347 Oui. C'est dû. 312 00:16:20,000 --> 00:16:22,741 C'est dû, avec intérêts. 313 00:16:22,742 --> 00:16:24,742 - Ton père et moi je n'ai pas fait des affaires comme ça. 314 00:16:24,743 --> 00:16:25,793 - Je te dis quoi. 315 00:16:26,397 --> 00:16:28,138 Je vais manger le vig. 316 00:16:28,225 --> 00:16:31,054 Mais la note, vous payez. Vous avez deux semaines pour me payer. 317 00:16:31,055 --> 00:16:33,273 - Comment vais-je avoir 100 000 $ à toi dans deux semaines ? 318 00:16:33,274 --> 00:16:34,797 - Ce n'est pas mon putain de problème. 319 00:16:34,798 --> 00:16:36,537 tu veux savoir c'est quoi mon putain de problème ? 320 00:16:36,538 --> 00:16:38,888 Garder ma famille, cette famille, 321 00:16:39,019 --> 00:16:41,009 hors des rues et dans le penthouse. 322 00:16:41,021 --> 00:16:42,673 C'est mon putain de problème. 323 00:16:42,674 --> 00:16:44,720 Tu comprends, Lucas ? 324 00:16:44,850 --> 00:16:47,288 Ouais. Alors tu as eu le temps de payer, 325 00:16:47,375 --> 00:16:49,420 maintenant vous êtes en défaut. 326 00:16:49,507 --> 00:16:52,423 100 000 $ en deux semaines. 327 00:16:52,510 --> 00:16:53,903 Maintenant, foutez le camp. 328 00:16:55,209 --> 00:16:56,340 S'il te plaît. 329 00:16:57,211 --> 00:17:06,089 ? 330 00:17:06,176 --> 00:17:15,011 ? 331 00:17:15,098 --> 00:17:23,889 ? 332 00:17:24,064 --> 00:17:41,864 ? 333 00:17:41,994 --> 00:17:43,430 - C'est samedi soir. 334 00:17:43,431 --> 00:17:45,051 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 335 00:17:45,694 --> 00:17:47,174 Il est temps de gagner cet argent. 336 00:17:47,261 --> 00:17:50,001 - Comme tous les soirs, bébé. - Ouais. 337 00:17:50,002 --> 00:17:54,920 ? 338 00:17:55,007 --> 00:17:58,576 - Oh. Sous couverture si j'en ai déjà vu un. 339 00:17:58,663 --> 00:18:00,230 - Le problème est... 340 00:18:00,361 --> 00:18:01,623 il n'est pas le seul. 341 00:18:01,710 --> 00:18:06,584 ? 342 00:18:06,758 --> 00:18:11,720 ? 343 00:18:11,850 --> 00:18:13,330 - Vous avez l'air d'avoir soif. 344 00:18:13,417 --> 00:18:15,115 Que puis-je obtenir pour vous ? 345 00:18:15,245 --> 00:18:16,899 - Euh, ouais. Donne-moi trois shots 346 00:18:16,900 --> 00:18:18,943 de votre meilleur whisky, s'il te plaît, chérie. 347 00:18:18,944 --> 00:18:20,120 - Par ici. 348 00:18:21,145 --> 00:18:24,123 Slick, trois verres de whisky. 349 00:18:24,124 --> 00:18:33,263 ? 350 00:18:33,437 --> 00:18:42,751 ? 351 00:18:42,838 --> 00:18:52,108 ? 352 00:18:52,195 --> 00:19:01,465 ? 353 00:19:01,596 --> 00:19:03,424 [bavardage indistinct] 354 00:19:03,511 --> 00:19:10,692 ? 355 00:19:10,779 --> 00:19:17,960 ? 356 00:19:18,047 --> 00:19:25,314 ? 357 00:19:25,315 --> 00:19:26,365 [Frappez à la porte] 358 00:19:26,447 --> 00:19:33,715 ? 359 00:19:33,802 --> 00:19:41,070 ? 360 00:19:41,157 --> 00:19:48,425 ? 361 00:19:48,512 --> 00:19:50,297 - Écoute-moi, chérie. 362 00:19:50,427 --> 00:19:53,647 Si vous avez besoin d'un tour, Je t'emmènerai moi-même en cure de désintoxication. 363 00:19:53,648 --> 00:19:56,998 Tu me sens ? - Je vais bien, Mya, je le promets. 364 00:19:56,999 --> 00:19:59,436 - Tu pourrais être bon, mais tu n'es pas propre. 365 00:19:59,523 --> 00:20:01,090 - Je m'inquiète juste pour Lou. 366 00:20:02,178 --> 00:20:03,657 - Putain, qui s'en soucie ? 367 00:20:03,658 --> 00:20:06,095 Cet enfoiré est sortir de ta vie maintenant. 368 00:20:06,182 --> 00:20:07,705 Soyez intelligent, soyez propre. 369 00:20:07,879 --> 00:20:25,245 ? 370 00:20:25,419 --> 00:20:34,079 ? 371 00:20:34,210 --> 00:20:35,907 - Tracey, tu as besoin de quelque chose ? 372 00:20:35,994 --> 00:20:37,735 - Je fais. 373 00:20:37,736 --> 00:20:39,693 Mais malheureusement, il y a tu ne peux rien faire pour moi. 374 00:20:39,694 --> 00:20:48,093 ? 375 00:20:48,180 --> 00:20:49,312 Hé! 376 00:20:49,399 --> 00:20:55,275 ? 377 00:20:55,362 --> 00:20:57,364 Arrêter de travailler. 378 00:20:59,104 --> 00:21:00,280 Hé... 379 00:21:02,717 --> 00:21:04,632 Pourquoi ne poses-tu pas ça ? 380 00:21:08,766 --> 00:21:10,072 - C'est ce que tu ressens ? 381 00:21:14,032 --> 00:21:15,120 - Puis-je? 382 00:21:18,210 --> 00:21:19,473 - Eh bien, viens ici. 383 00:21:19,560 --> 00:21:28,438 ? 384 00:21:28,612 --> 00:21:46,717 ? 385 00:21:46,804 --> 00:21:48,502 - Comme... 386 00:21:48,589 --> 00:21:50,678 Je n'aurais jamais pensé que j'aimerais ça. 387 00:21:50,765 --> 00:21:53,985 Pas dans un million d'années. 388 00:21:55,509 --> 00:21:57,379 Tu ne manges pas, bébé. Tout va bien ? 389 00:21:59,817 --> 00:22:01,427 - Ouais. Je n'ai tout simplement pas faim. 390 00:22:01,428 --> 00:22:08,130 ? 391 00:22:08,217 --> 00:22:14,963 ? 392 00:22:15,050 --> 00:22:17,139 - Pourquoi sommes-nous ici ? 393 00:22:18,662 --> 00:22:21,448 Il y a plein d'autres endroits nous pourrions l'être en ce moment. 394 00:22:21,535 --> 00:22:23,450 - Je trébuchais plus tôt. 395 00:22:24,625 --> 00:22:26,065 Désolé, tu devais voir cette merde. 396 00:22:27,105 --> 00:22:28,193 - BB ? 397 00:22:29,717 --> 00:22:31,545 - Refroidissez-le sur le club pendant une minute. 398 00:22:32,676 --> 00:22:34,306 Au moins jusqu'à ce que cette merde s'éteigne. 399 00:22:36,288 --> 00:22:37,551 - Et Zeke ? 400 00:22:39,161 --> 00:22:41,391 - Zeke et B.B., ils sont de la famille. C'est différent. 401 00:22:42,338 --> 00:22:45,689 - Vraiment ? Je veux dire, je pensais toi et Brianna étiez proches aussi. 402 00:22:47,299 --> 00:22:48,388 - Moi aussi. 403 00:22:49,824 --> 00:22:52,114 Mais je suppose que ce n'est pas la famille cela le rend serré. 404 00:22:53,305 --> 00:22:54,524 C'est de la compréhension. 405 00:22:57,962 --> 00:22:59,834 - Alors, euh, quel est ton plan maintenant, bébé ? 406 00:23:00,878 --> 00:23:01,928 - J'ai... 407 00:23:02,706 --> 00:23:04,099 d'autres options. 408 00:23:05,274 --> 00:23:07,755 Mon négro, Skully, dis il peut monter une pièce de théâtre. 409 00:23:07,842 --> 00:23:09,583 Un demi-million d'argent liquide. 410 00:23:09,670 --> 00:23:10,720 - Un demi-million ? 411 00:23:11,628 --> 00:23:12,847 De l'argent rapide ? 412 00:23:14,283 --> 00:23:16,894 Cela semble comme plus que des options. 413 00:23:16,981 --> 00:23:20,332 - Merde, va tout droit, nous irons encore plus grand. 414 00:23:20,463 --> 00:23:22,573 Je parle de conneries J'y adhère. 415 00:23:24,206 --> 00:23:25,468 - Encore plus d'options. 416 00:23:25,555 --> 00:23:29,907 ? 417 00:23:29,994 --> 00:23:31,082 - Tu es prêt à rouler ? 418 00:23:32,649 --> 00:23:33,997 - Pourquoi pas? 419 00:23:33,998 --> 00:23:42,093 ? 420 00:23:42,267 --> 00:23:50,493 ? 421 00:23:50,580 --> 00:23:58,806 ? 422 00:23:58,893 --> 00:24:00,024 - [rires] 423 00:24:00,155 --> 00:24:01,243 Détends-toi, bébé. 424 00:24:02,462 --> 00:24:03,842 Tu as dit que tu étais prêt à rouler. 425 00:24:03,854 --> 00:24:05,465 - [rires] 426 00:24:05,552 --> 00:24:06,602 Je le suis. 427 00:24:09,860 --> 00:24:11,819 - Je dois faire mon propre truc pendant une minute. 428 00:24:12,602 --> 00:24:14,832 Je ne peux pas compter sur Brianna pour arranger les choses. 429 00:24:15,823 --> 00:24:17,302 Putain, je ne trébuche pas. 430 00:24:17,433 --> 00:24:18,873 Je dois faire ce que je dois faire, hein ? 431 00:24:19,827 --> 00:24:21,610 Si tu es déprimé, c'est cool. 432 00:24:21,611 --> 00:24:23,220 Sinon, je te ramène à la maison et double dos. 433 00:24:23,221 --> 00:24:24,353 Je ne trébuche pas. 434 00:24:25,572 --> 00:24:26,622 C'est tout toi. 435 00:24:30,794 --> 00:24:32,840 - Ouais, je suis déprimé. 436 00:24:32,927 --> 00:24:34,189 C'est cool, bébé. 437 00:24:35,407 --> 00:24:36,607 - Très bien, alors, allez. 438 00:24:37,322 --> 00:24:38,372 - Attendez. 439 00:24:38,373 --> 00:24:40,629 - Quoi de neuf? Ça va ? 440 00:24:40,630 --> 00:24:47,507 ? 441 00:24:47,681 --> 00:24:54,688 ? 442 00:24:54,689 --> 00:24:55,731 Mec, allez. 443 00:24:55,732 --> 00:25:02,826 ? 444 00:25:03,000 --> 00:25:10,399 ? 445 00:25:15,404 --> 00:25:16,454 - Hé, hé, Malcolm. 446 00:25:17,841 --> 00:25:18,891 Qu'est-ce qui est bon ? 447 00:25:19,800 --> 00:25:20,888 - Dites-moi. 448 00:25:22,846 --> 00:25:23,896 - Vas-y, montre-lui. 449 00:25:27,155 --> 00:25:28,243 Alors, qu'en pensez-vous ? 450 00:25:29,287 --> 00:25:31,115 - Je pense que vous me chargez tous trop. 451 00:25:31,202 --> 00:25:33,378 - Essayez-en. Sur la maison. 452 00:25:33,465 --> 00:25:35,511 - Non merci. Je fais juste du deal, je ne barbote pas. 453 00:25:36,468 --> 00:25:38,949 - Vas-y, essaye. 454 00:25:39,036 --> 00:25:42,039 - Hé, c'est les affaires entre toi et moi. 455 00:25:43,040 --> 00:25:44,563 J'aime ce que tu as, 456 00:25:44,564 --> 00:25:46,124 Je viendrai chercher le reste demain. 457 00:25:46,174 --> 00:25:47,654 - Merde, mon négro. 458 00:25:47,655 --> 00:25:49,698 J'essaie juste de me calmer l'ambiance un peu. 459 00:25:49,699 --> 00:25:51,048 Tu me sens ? 460 00:25:51,049 --> 00:25:52,962 je vous laisse deux terminez vos affaires. 461 00:25:52,963 --> 00:25:54,530 Crâne. 462 00:25:54,617 --> 00:25:56,847 Tu me fais savoir si ton garçon ici veut se reposer. 463 00:25:56,924 --> 00:25:58,186 Salut moi demain. 464 00:25:58,316 --> 00:25:59,753 Tu sais où me trouver. 465 00:26:03,931 --> 00:26:05,672 Bien. Ici. 466 00:26:06,586 --> 00:26:08,022 Cela semble plus votre style. 467 00:26:12,766 --> 00:26:14,289 - La dernière fois que je t'ai vu, 468 00:26:15,246 --> 00:26:17,204 tu as dit tu avais des infos pour moi. 469 00:26:17,205 --> 00:26:18,336 Qu'est-ce que tu as ? 470 00:26:18,423 --> 00:26:19,923 - Tout ce que j'ai trouvé, c'est que l'ordre 471 00:26:19,924 --> 00:26:21,512 est plus efficace que le niveau de la rue. 472 00:26:21,513 --> 00:26:23,079 - Plus efficace qu'au niveau de la rue ? 473 00:26:23,080 --> 00:26:24,429 Putain, ça veut dire ? 474 00:26:24,516 --> 00:26:26,430 - Ça veut dire le coup sur l'enfant du chef 475 00:26:26,431 --> 00:26:29,346 ça vient peut-être de quelqu'un c'est dans l'application de la loi. 476 00:26:29,347 --> 00:26:31,305 - Ça ne veut rien dire pour moi sans pas de noms, parce que. 477 00:26:31,306 --> 00:26:34,090 - Mec, j'y travaille, chien. Je vais avoir besoin de plus de temps. 478 00:26:34,091 --> 00:26:35,353 - Temps? 479 00:26:35,440 --> 00:26:37,138 Négro, je te laisse vivre... - Écoute ! 480 00:26:37,921 --> 00:26:38,971 Allez maintenant. 481 00:26:41,577 --> 00:26:43,807 Elle cherchait un négro avec une montre en or. 482 00:26:46,234 --> 00:26:47,757 - Putain de montre en or. 483 00:26:49,672 --> 00:26:51,422 Tous les négros que je connais J'ai une montre en or. 484 00:26:51,543 --> 00:26:53,240 - Ce négro n'aime pas ça. 485 00:26:53,241 --> 00:26:55,547 Je parle de certains une merde vraiment chère. 486 00:26:55,635 --> 00:26:57,288 Je devrais peut-être demander à ton garçon, Zeke. 487 00:26:57,375 --> 00:26:59,160 Il le sait peut-être. - Mec, putain Zeke. 488 00:27:00,335 --> 00:27:01,815 J'ai obtenu cet accord tout seul. 489 00:27:02,859 --> 00:27:04,513 Tu ferais mieux d'être dire la vérité... 490 00:27:05,557 --> 00:27:07,487 avant de finir comme ce dernier négro. 491 00:27:07,488 --> 00:27:09,038 Allez. 492 00:27:09,039 --> 00:27:17,308 ? 493 00:27:17,309 --> 00:27:18,352 - Putain! 494 00:27:18,353 --> 00:27:27,971 ? 495 00:27:28,145 --> 00:27:37,851 ? 496 00:27:37,938 --> 00:27:47,730 ? 497 00:27:47,817 --> 00:28:07,489 ? 498 00:28:09,839 --> 00:28:11,666 - Parker. Reyes. 499 00:28:11,667 --> 00:28:13,973 Merci d'avoir accepté pour faire cet appel à la dernière minute. 500 00:28:13,974 --> 00:28:15,845 j'espère que tu comprends l'urgence. 501 00:28:15,932 --> 00:28:17,499 - Pas vraiment, monsieur. 502 00:28:17,586 --> 00:28:19,876 - Je pensais que Terrence avait tout sous contrôle. 503 00:28:19,936 --> 00:28:22,765 Je l'ai même laissé choisir le superviseur. 504 00:28:22,852 --> 00:28:24,158 - Sullivan ? 505 00:28:24,245 --> 00:28:26,334 - Oui, Sullivan, parce que... 506 00:28:26,421 --> 00:28:28,684 J'avais peur qu'il soit trop proche. 507 00:28:28,815 --> 00:28:30,207 Après le coup d'hier soir, 508 00:28:30,208 --> 00:28:32,165 mes craintes concernant sa capacité à être le fer de lance 509 00:28:32,166 --> 00:28:34,429 une enquête propre ont été... 510 00:28:34,516 --> 00:28:36,344 confirmé. 511 00:28:36,431 --> 00:28:39,521 - Pourtant, c'est Sullivan qui qui devrait vous briefer, monsieur. 512 00:28:39,651 --> 00:28:42,045 Il a tous les détails granulaires de la mission. 513 00:28:42,176 --> 00:28:45,178 - Je veux l'entendre de toi. Vous étiez là avant Sullivan. 514 00:28:45,179 --> 00:28:47,659 - Eh bien, c'est tout détaillé ici, monsieur. 515 00:28:47,747 --> 00:28:50,397 - Je vais avoir besoin que tu m'envoies une copie de ce fichier dès que possible. 516 00:28:50,398 --> 00:28:51,575 - Tu sais qu'on ne peut pas faire ça. 517 00:28:51,576 --> 00:28:52,707 Le fichier contient des identités, 518 00:28:52,708 --> 00:28:54,188 des informations sur quatre actifs, 519 00:28:54,189 --> 00:28:55,971 et s'il est compromis, et si ça a fuité, 520 00:28:55,972 --> 00:28:57,886 cela pourrait conduire à mettre leur vie en danger. 521 00:28:57,887 --> 00:29:02,457 - C'est pourquoi nous avons accepté je te retrouve ici ce soir... 522 00:29:02,587 --> 00:29:04,720 monsieur. - Tu essaies de m'énerver ? 523 00:29:05,895 --> 00:29:08,463 - C'est pourquoi vous nous avez embauchés... 524 00:29:08,550 --> 00:29:09,986 monsieur. 525 00:29:09,987 --> 00:29:11,726 - Il n'y a rien là-dedans à propos de l'afflux 526 00:29:11,727 --> 00:29:13,076 de drogue dans la ville ? 527 00:29:13,903 --> 00:29:16,384 Rien sur les progrès sur le tireur ? 528 00:29:16,514 --> 00:29:17,951 - Non, monsieur. Pas encore. 529 00:29:18,038 --> 00:29:19,561 - Et les corps hier ? 530 00:29:19,562 --> 00:29:20,691 Sullivan pense-t-il qu'ils sont connectés 531 00:29:20,692 --> 00:29:22,433 au meurtre du gamin Watkins ? 532 00:29:22,434 --> 00:29:24,565 - C'est une théorie, mais l'équipe n'est pas venu 533 00:29:24,566 --> 00:29:26,436 avec quoi que ce soit encore, d'une manière ou d'une autre. 534 00:29:26,437 --> 00:29:29,527 - Mais ils ont des pistes, ils le sont en train de s'épuiser au moment où nous parlons. 535 00:29:29,614 --> 00:29:31,051 - Tout ce qui est nouveau arrive, 536 00:29:31,138 --> 00:29:33,096 Je veux que tu me mettes à jour immédiatement. 537 00:29:34,315 --> 00:29:36,360 Vous êtes les deux seuls en qui je peux avoir confiance. 538 00:29:36,447 --> 00:29:38,058 - Nous le ferons savoir à Sullivan. 539 00:29:38,145 --> 00:29:40,451 - Pas par Sullivan. Désormais, 540 00:29:40,538 --> 00:29:42,497 Je reçois mes mises à jour directement de vous deux. 541 00:29:43,933 --> 00:29:45,313 Tu as un problème avec ça ? 542 00:29:46,936 --> 00:29:49,068 - Non, monsieur. - Non... monsieur. 543 00:29:49,069 --> 00:29:50,591 - Bien. 544 00:29:50,592 --> 00:29:53,724 Et garde ça juste entre nous trois. 545 00:29:53,725 --> 00:30:00,776 ? 546 00:30:00,863 --> 00:30:01,913 - C'était ça, bordel ? 547 00:30:01,995 --> 00:30:06,259 ? 548 00:30:06,260 --> 00:30:08,305 Lui envoyer le dossier ? 549 00:30:23,320 --> 00:30:30,632 ? 550 00:30:30,719 --> 00:30:38,031 ? 551 00:30:38,118 --> 00:30:45,429 ? 552 00:30:45,516 --> 00:30:47,040 - [Soupirs] 553 00:30:47,127 --> 00:30:56,005 ? 554 00:30:56,179 --> 00:31:14,241 ? 555 00:31:14,328 --> 00:31:23,206 ? 556 00:31:23,380 --> 00:31:32,346 ? 557 00:31:32,433 --> 00:31:41,442 ? 558 00:31:41,529 --> 00:31:50,625 ? 559 00:31:54,368 --> 00:31:56,717 [La ligne téléphonique sonne] 560 00:31:56,718 --> 00:31:58,415 Allez déjà. 561 00:32:00,417 --> 00:32:01,941 [Soupirs] Répondez. 562 00:32:03,159 --> 00:32:05,118 [Le téléphone portable vibre] 563 00:32:09,122 --> 00:32:10,774 - Il vaudrait mieux que ce soit important. 564 00:32:10,775 --> 00:32:12,342 Il est 6h du matin, King. 565 00:32:13,256 --> 00:32:15,606 - Monsieur, vous m'avez demandé faire rapport à vous et seulement à vous. 566 00:32:16,390 --> 00:32:20,394 Mais... je n'essaie pas d'obtenir au milieu de n'importe quoi, 567 00:32:20,481 --> 00:32:22,309 mais je suis... - Mais quoi ? Dites-moi. 568 00:32:23,658 --> 00:32:25,588 - Je sais qui a commandé le coup porté à votre fils. 569 00:32:25,589 --> 00:32:28,488 Ou du moins, j'ai une piste sur découvrir d'où cela vient. 570 00:32:28,489 --> 00:32:30,360 - En êtes-vous sûr, King ? 571 00:32:30,447 --> 00:32:31,887 Vous avez tout vérifié ? 572 00:32:32,623 --> 00:32:33,973 - Je l'ai entendu moi-même, monsieur. 573 00:32:34,886 --> 00:32:36,366 - D'accord. 574 00:32:36,453 --> 00:32:37,802 - Oh, j'ai presque oublié. 575 00:32:37,803 --> 00:32:39,629 Je vais t'envoyer quelques photos. 576 00:32:39,630 --> 00:32:41,805 Juste de la surveillance, les assiettes des gens. 577 00:32:41,806 --> 00:32:43,547 Peut-être que tu peux les diriger. 578 00:32:43,634 --> 00:32:45,245 - Ça ira. Merci, roi. 579 00:32:45,332 --> 00:32:53,296 ? 580 00:32:53,470 --> 00:33:01,522 ? 581 00:33:01,609 --> 00:33:03,698 [Le téléphone portable vibre] 582 00:33:30,072 --> 00:33:40,909 ? 583 00:33:40,996 --> 00:33:42,389 - C'est dimanche. 584 00:33:42,476 --> 00:33:43,738 Tu sais ce que ça veut dire ? 585 00:33:46,741 --> 00:33:49,178 - Ça veut dire... je vais boire un verre. 586 00:33:49,265 --> 00:33:53,704 ? 587 00:33:53,791 --> 00:33:55,618 - Je te connais. 588 00:33:55,619 --> 00:33:57,012 - Oh, tu me connais ? 589 00:33:57,143 --> 00:33:58,796 - Comment puis-je oublier ? 590 00:33:58,883 --> 00:34:01,016 On ne fait pas la fête ce soir, hein ? 591 00:34:01,147 --> 00:34:03,453 - Regarder. Arrêtez les bavardages. 592 00:34:03,540 --> 00:34:04,590 Où est Zeke ? 593 00:34:05,325 --> 00:34:06,804 - Zeké ? 594 00:34:06,805 --> 00:34:08,849 - Ouais, Zeke. Où est cet enfoiré ? 595 00:34:08,850 --> 00:34:13,071 ? 596 00:34:13,072 --> 00:34:14,376 - Je suppose qu'il n'est pas là. 597 00:34:14,377 --> 00:34:16,117 - Alors, où est Malcolm ? 598 00:34:16,118 --> 00:34:18,207 - BB veut vous voir tous les deux dans son bureau. 599 00:34:18,294 --> 00:34:24,605 ? 600 00:34:24,606 --> 00:34:25,692 J'ai eu ça. 601 00:34:25,693 --> 00:34:33,266 ? 602 00:34:33,353 --> 00:34:40,925 ? 603 00:34:41,100 --> 00:34:48,803 ? 604 00:34:52,198 --> 00:34:53,373 - Bonjour messieurs. 605 00:35:04,775 --> 00:35:06,705 - Cette séquence ça a l'air très familier. 606 00:35:07,604 --> 00:35:09,258 - Oh, tu veux dire comme les images 607 00:35:09,389 --> 00:35:12,087 c'est enduit partout les nouvelles en ce moment... 608 00:35:12,174 --> 00:35:14,480 de ton chef faire irruption dans mon club, 609 00:35:14,481 --> 00:35:15,743 menacer tout le monde ? 610 00:35:15,744 --> 00:35:18,875 Est-ce que c'est la séquence tu parlais ? 611 00:35:18,876 --> 00:35:19,926 JVon ? 612 00:35:20,791 --> 00:35:22,141 Ouais, je connais son nom. 613 00:35:24,143 --> 00:35:27,450 Mais je ne pense pas avoir eu au plaisir de vous rencontrer. 614 00:35:27,537 --> 00:35:29,017 - Elie Washington. 615 00:35:30,105 --> 00:35:31,915 - C'est toujours plus facile faire des affaires 616 00:35:31,933 --> 00:35:33,413 quand tu mets un nom sur un visage. 617 00:35:35,284 --> 00:35:36,851 - Qui a dit qu'on faisait des affaires ? 618 00:35:39,245 --> 00:35:40,594 -Maurice Jackson. 619 00:35:41,247 --> 00:35:45,729 Oh, tu le connais probablement comme Mac Machine Mo. 620 00:35:45,816 --> 00:35:48,515 Il travaille pour moi. Mais ça, tu le savais. 621 00:35:48,516 --> 00:35:50,429 Sinon, tu n'aurais pas a essayé de lui secouer le cul. 622 00:35:50,430 --> 00:35:51,865 - Eh bien, regarde, nous ne sommes pas là pour foutre en l'air 623 00:35:51,866 --> 00:35:53,388 qu'est-ce que tu fais avec ton argent, d'accord ? 624 00:35:53,389 --> 00:35:54,956 - Oh, je le sais. 625 00:35:55,043 --> 00:35:57,273 Parce que toi et moi savons tous les deux Je suis légitime comme de la merde. 626 00:35:57,306 --> 00:35:59,134 - Où sont Malcolm et Zeke ? 627 00:35:59,221 --> 00:36:00,657 - Ils ne sont pas là. 628 00:36:00,744 --> 00:36:03,269 Et je ne les attends pas être ici bientôt. 629 00:36:03,356 --> 00:36:05,270 - Eh bien, après hier soir, 630 00:36:05,271 --> 00:36:07,838 Je suis sûr que tu le ferais assurez-vous qu'ils quittent la ville. 631 00:36:07,925 --> 00:36:09,623 - Maintenant, pourquoi devrais-je faire ça ? 632 00:36:09,710 --> 00:36:10,972 - Parce que ces deux imbéciles 633 00:36:10,973 --> 00:36:12,494 fait tomber tellement de chaleur sur toi. 634 00:36:12,495 --> 00:36:14,105 Ce n'est qu'une question de temps. 635 00:36:14,106 --> 00:36:16,933 - Est-ce qu'il parle toujours comme ça ? - Comme quoi? 636 00:36:16,934 --> 00:36:18,284 - Comme un putain de flic. 637 00:36:22,157 --> 00:36:23,207 - [rires] 638 00:36:25,204 --> 00:36:27,510 - Écoute, voici ce qui va se passer. 639 00:36:28,685 --> 00:36:30,905 Si Malcolm... 640 00:36:32,820 --> 00:36:34,822 ...et Zeke... 641 00:36:34,823 --> 00:36:37,476 ne vous retournez pas dans les prochaines 72 heures, 642 00:36:37,477 --> 00:36:39,767 moi et mon garçon voici je vais fermer ta merde. 643 00:36:40,741 --> 00:36:43,438 Nous allons commencer par votre club, et... 644 00:36:43,439 --> 00:36:45,249 nous finirons par accédez à votre argent. 645 00:36:45,833 --> 00:36:49,097 72 heures commencent maintenant, donc c'est à vous de décider. 646 00:36:50,577 --> 00:36:51,926 - Eh bien, voici le problème. 647 00:36:52,056 --> 00:36:54,233 Je ne suis pas comme Zeke ou Malcolm. 648 00:36:55,059 --> 00:36:57,061 Bien sûr, je suis une salope dure à cuire, 649 00:36:57,192 --> 00:36:59,020 mais je prends soin de ma famille. 650 00:36:59,107 --> 00:37:02,023 Et quand ils merdent, contrairement à eux, 651 00:37:02,153 --> 00:37:05,635 Je sais quand il est temps pour intervenir et réparer les choses. 652 00:37:05,766 --> 00:37:07,768 Comment penses-tu Je sais qui tu es ? 653 00:37:09,596 --> 00:37:12,076 Ouais, tu réaliseras que j'en sais beaucoup. 654 00:37:12,903 --> 00:37:14,601 Je connais le D.O.P.E. Unité. 655 00:37:16,080 --> 00:37:17,691 Je sais ce que tu as sur moi. 656 00:37:18,605 --> 00:37:21,389 Je sais ce que tu as sur Trinity Blackwell. 657 00:37:21,390 --> 00:37:23,218 Carmen Serrano. 658 00:37:24,175 --> 00:37:26,265 Ouais, j'en sais beaucoup. 659 00:37:27,178 --> 00:37:31,139 Mais la chose dont tu as besoin se demander, c'est "Comment... 660 00:37:31,226 --> 00:37:33,533 est-ce qu'elle sait tout ça ? 661 00:37:33,620 --> 00:37:35,665 Parce que je gère mes affaires. 662 00:37:36,449 --> 00:37:39,539 Maintenant, peut-être que tu veux penser à ce sujet en sortant, 663 00:37:39,626 --> 00:37:40,714 messieurs. 664 00:37:40,840 --> 00:37:42,889 - Allons rouler. 665 00:37:42,890 --> 00:37:52,291 ? 666 00:37:52,378 --> 00:37:54,030 - Il est 72 heures. 667 00:37:54,031 --> 00:37:58,644 ? 668 00:37:58,645 --> 00:38:00,516 Tu as un permis pour cette merde ? 669 00:38:00,603 --> 00:38:01,822 - Je suis propriétaire d'une entreprise. 670 00:38:02,649 --> 00:38:03,824 Ce que vous pensez? 671 00:38:03,911 --> 00:38:05,608 Et c'est mon chef de la sécurité. 672 00:38:05,739 --> 00:38:07,306 Qu'est-ce qui ne va pas, détectives ? 673 00:38:07,393 --> 00:38:09,264 Vous n’êtes pas habitué à ressentir de la pression ? 674 00:38:09,395 --> 00:38:10,787 Maintenant, foutez le camp. 675 00:38:10,961 --> 00:38:16,402 ? 676 00:38:16,489 --> 00:38:18,141 C'est dommage. 677 00:38:18,142 --> 00:38:19,840 C'était un dimanche tranquille. 678 00:38:19,927 --> 00:38:21,917 J'aurais pu avoir toutes les filles à vous-même. 679 00:38:21,929 --> 00:38:23,582 - Je vais chercher Mya tout de suite. 680 00:38:23,583 --> 00:38:29,370 ? 681 00:38:29,371 --> 00:38:32,635 - Appelle Zeke. Dis-lui qu'il est temps pour qu'il nettoie leurs dégâts. 682 00:38:32,636 --> 00:38:35,594 Et découvrez tout ce que vous pouvez à propos de ces deux enculés. 683 00:38:35,595 --> 00:38:39,512 ? 684 00:38:39,599 --> 00:38:41,529 - Cette salope Je n'ai pas les couilles, mec. 685 00:38:43,037 --> 00:38:44,343 Mec, pas une putain de chance. 686 00:38:44,344 --> 00:38:46,213 Elle ne tire pas pas de putain de déclencheur. 687 00:38:46,214 --> 00:38:47,780 - Je ne sais pas, mec. J'essaie de comprendre 688 00:38:47,781 --> 00:38:49,957 qui donne des informations à notre unité. 689 00:38:51,175 --> 00:38:52,699 - Ce doit être à l'intérieur. 690 00:38:54,527 --> 00:38:55,832 - Tu dis que c'est un flic ? 691 00:38:58,531 --> 00:38:59,619 - Qui d'autre ? 692 00:39:02,143 --> 00:39:03,449 - Ça change tout. 693 00:39:05,538 --> 00:39:06,800 - Commandons de la merde. 694 00:39:06,887 --> 00:39:13,372 ? 695 00:39:13,373 --> 00:39:15,285 - [Rapper] ? Vous voyez l'argent appeler ? 696 00:39:15,286 --> 00:39:17,244 ? Alors je reprends à la première sonnerie ? 697 00:39:17,245 --> 00:39:19,333 ? Vous tous, négros, ne faites que parler, J'avais vraiment l'habitude de servir des démons ? 698 00:39:19,334 --> 00:39:21,683 ? C'est pourquoi tu ressens de la pression quand j'enregistre ? 699 00:39:21,684 --> 00:39:24,251 ? J'ai regardé ces négros faire l'amour pendant que j'étais affamé ? 700 00:39:24,252 --> 00:39:25,600 ? Tu vois, d'où je viens, pendant Noël ? 701 00:39:25,601 --> 00:39:27,516 ? Ce n'est pas un truc de bas 702 00:39:27,517 --> 00:39:29,735 ? Maintenant, ça coûte une facture de téléphone portable pour LP juste pour m'aligner ? 703 00:39:29,736 --> 00:39:31,345 ? C'est pourquoi je déteste quand les garçons parlent de pain ? 704 00:39:31,346 --> 00:39:33,217 ? Mais c'est sûr que je n'en ai pas autant ? 705 00:39:33,218 --> 00:39:35,262 ? Dormir avec l'AR à côté mon lit pour soigner l'insomnie ? 706 00:39:35,263 --> 00:39:37,177 ? Je suis sur le jeu comme un analyste ? 707 00:39:37,178 --> 00:39:39,614 ? Dans et hors du pays dans un avion cachant du cannabis ? 708 00:39:39,615 --> 00:39:41,268 ? Mon vin alcoolisé la consommation a triplé ? 709 00:39:41,269 --> 00:39:42,791 ? Depuis la mort des militants ? 710 00:39:42,792 --> 00:39:44,794 ? Quotidiennement avec les mains et les poings ? 711 00:39:44,795 --> 00:39:46,708 ? Pas de candidature, nous montons dans les sondages comme les candidats à la présidentielle ? 712 00:39:46,709 --> 00:39:48,999 ? Mes manières sont très uniques pour le moins ? 713 00:39:49,000 --> 00:39:51,713 ? Être planqué par un extra discret, ce n'est pas le moindre ? 714 00:39:51,714 --> 00:39:53,454 ? Les négros ne peuvent pas rivaliser, surtout avec les rappeurs ? 715 00:39:53,455 --> 00:39:54,978 ? Mon vrai cadeau ? 716 00:39:54,979 --> 00:39:56,239 ? Vérifiez la musique, ils vont te le dire ? 717 00:39:56,240 --> 00:39:58,068 ? Gifle comme Will Smith ? 718 00:39:58,069 --> 00:39:59,721 ? Je connais leurs histoires, les chapitres ont été tirés au sort par les gagnants ? 719 00:39:59,722 --> 00:40:01,724 ? je m'empile jusqu'en décembre ? 720 00:40:01,725 --> 00:40:03,377 ? Trappin' comme deux défenseurs, c'est comme ça que ça se passe ? 721 00:40:03,378 --> 00:40:05,336 ? Mes poches ont gonflé des bénéfices ? 722 00:40:05,337 --> 00:40:08,034 ? Rien n'est cassé ici mais l'écran du téléphone ? 723 00:40:08,035 --> 00:40:09,557 ? Pourtant, je peux toujours voir l'argent appelle ? 724 00:40:09,558 --> 00:40:11,386 ? Alors je reprends à la première sonnerie ? 725 00:40:11,387 --> 00:40:13,996 ? Vous tous, négros, ne faites que parler, J'avais vraiment l'habitude de servir des démons ? 726 00:40:13,997 --> 00:40:16,346 ? C'est pourquoi tu ressens de la pression quand j'enregistre ? 727 00:40:16,347 --> 00:40:18,747 ? J'ai regardé ces négros avoir du sexe alors que j'étais affamé... ? 728 00:40:18,748 --> 00:40:23,298 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0